Pré-requisitos para Inserir Legendas em Vídeos
Antes de seguir o tutorial para inserir legendas em seus vídeos no YouTube e na hospedagem de vídeos da JMV Technology, você precisará do seguinte:
Conhecimentos Necessários:
- Noções básicas de navegação e uso de plataformas de vídeo (YouTube Studio e JMV Technology).
- Entendimento dos formatos de arquivo de legenda, especialmente o formato SRT.
Habilidades Necessárias:
- Capacidade de fazer upload e download de arquivos na internet.
- Habilidade para editar textos e sincronizar diálogos com o vídeo.
- Capacidade de utilizar ferramentas para criação e edição de legendas (opcional, se você precisar criar o arquivo SRT do zero).
Materiais ou Ferramentas Necessárias:
- Computador ou dispositivo com acesso à internet.
- Conta no YouTube e/ou acesso à conta de hospedagem de vídeos da JMV Technology.
- Arquivos de legenda no formato SRT, se você já os tiver prontos.
Com este conhecimento, habilidades e ferramentas, você estará preparado para seguir o tutorial e adicionar legendas aos seus vídeos utilizando as plataformas mencionadas.
Para assitir o tutorial em vídeo, acesse nosso canal do youtube pelo serguinte link: https://www.youtube.com/@jmvtechnology/videos
“`html
Como Colocar Legenda nos Seus Vídeos
Olá, sou Helen Santos, especialista em suporte da JMV Technology, e hoje vou te mostrar como colocar legenda nos seus vídeos no YouTube e na hospedagem de vídeos da JMV Technology.
Por que Legendar Seus Vídeos?
Legendas tornam o conteúdo acessível para pessoas com deficiência auditiva e aumentam a compreensão e o alcance global do seu conteúdo, pois você pode inserir legendas em vários idiomas diferentes. Além disso, ajudam na indexação dos seus vídeos pelas plataformas.
Inserindo Legendas na hospedagem de vídeos da JMV Technology
Para inserir legendas usando a hospedagem de vídeos da JMV Technology, siga os passos abaixo:
- Acesse o vídeo na galeria.
- Clique no botão para enviar a legenda.
- Selecione o idioma.
- Por padrão, estão disponíveis os idiomas português, inglês e espanhol, mas você pode criar qualquer outro idioma selecionando a opção Outro.
- Após selecionar o idioma, clique no botão Procurar para enviar o arquivo da legenda. O arquivo deve estar no formato SRT.
- Você pode adicionar legendas para quantos idiomas quiser.
- Depois de enviar os arquivos, clique em Salvar. O usuário poderá escolher a legenda no ícone de engrenagem no player.
Para conhecer os planos de hospedagem de vídeo com recursos exclusivos da JMV Technology, acesse o QR Code.
Inserindo Legendas no YouTube
Para inserir legendas no YouTube, siga os passos abaixo:
- Acesse o YouTube Studio, clique em Legendas e selecione o vídeo.
- Aqui vai aparecer a transcrição automática no idioma padrão. Clique em Duplicar e Editar.
- Clique em Editar marcações de tempo. Verifique se há erros no texto ou na sincronia e faça as correções necessárias.
- Depois disso, basta clicar em Publicar.
- Se você já tiver o arquivo SRT pronto, clique em Adicionar, Enviar arquivo.
- Se seu arquivo já tiver marcação de tempo, selecione essa opção e clique em Continuar. Você também pode fazer correções, se necessário.
Para adicionar outros idiomas, clique em Adicionar idioma e selecione o desejado. Clique em Adicionar. Após adicionar a legenda no idioma padrão, será habilitada a opção de tradução automática. O YouTube fará a tradução usando a legenda do idioma padrão como base. Faça as correções necessárias e publique.
Se gostou do vídeo, curta, compartilhe e nos siga em nossas redes sociais para mais conteúdos como esse.
Legendas pela comunidade Amara.org
“`
“`html
Problemas Frequentes ao Inserir Legendas em Vídeos
Olá! Sou Helen Santos, especialista em suporte da JMV Technology. Aqui estão alguns problemas frequentes que os usuários podem encontrar ao inserir legendas nos seus vídeos, e como solucioná-los.
1. Formato de Arquivo Incompatível
Ao enviar o arquivo da legenda, ele deve estar no formato SRT.
Solução:
- Verifique se o arquivo de legenda está no formato SRT. Se não estiver, use um conversor online para transformá-lo no formato correto.
2. Idioma da Legenda Não Listado
Por padrão, os idiomas disponíveis são português, inglês e espanhol.
Solução:
- Selecione a opção “Outro” para adicionar um novo idioma.
3. Problemas com Sincronia das Legendas
Ao revisar as legendas, pode haver erros na sincronia entre o hospedagem de vídeo>
Solução:
- Use a função de editar marcações de tempo no YouTube Studio ou na hospedagem de vídeos da JMV Technology para corrigir a sincronia.
4. Falhas na Tradução Automática
O YouTube faz a tradução usando a legenda do idioma padrão como base, mas pode não ser perfeita.
Solução:
- Após a tradução automática, reveja e faça as correções necessárias antes de publicar.
5. Problemas ao Adicionar Vários Idiomas
Adicionar legendas em diversos idiomas pode ser um desafio.
Solução:
- Adicione cada idioma individualmente e verifique se todos estão corretamente sincronizados e traduzidos.
Dicas Extras
- Curta, compartilhe e siga-nos em nossas redes sociais para mais conteúdos como esse.
- Para conhecer os planos de hospedagem de vídeo com recursos exclusivos da JMV Technology, acesse o QR Code.
“`
Claro! Aqui está um CTA convidando os leitores do post a se juntarem ao grupo do Telegram, com o link em formato HTML para WordPress clicável:
“`html
Gostou do nosso tutorial sobre como adicionar legendas em vídeos? Para acessar mais cursos e eBooks gratuitos sobre este tema, clique aqui e entre no nosso grupo do Telegram. Não perca essa oportunidade de aprimorar suas habilidades e aumentar o alcance dos seus vídeos!
“`
Você pode adicionar esse trecho no seu post para convidar os leitores a se juntarem ao grupo do Telegram.
Leia em outros idiomas:
- Date - 02/07/2024
